hold down перевод

• 1) не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении)
  Ex: I held the ruffian dow while they bound him я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
  Ex: hold that dog down! he's dangerous держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
  
  2) держать в подчинении; угнетать; подавлять
  Ex: the invaders couldn't hold the country down for long захватчикам не удалось надолго покорить страну
  
  3) удерживать, сохранять (положение)
  Ex: to hold down a job удержаться в должности, не потерять место
  Ex: we can't hold down the prices much longer мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне
  Ex: he is holding down to three cigarettes a day он курит не больше трех сигарет в день

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• hold-down:    1) зажим; прижим; прижимная планка; захват 2) опора для тяг (группового насосного привода) • - air hold-down- hatch hold-down- water hold-down
• hold-up hold-down roof:    распорно-подвесной свод
• air hold-down:    зажатие слоя воздуха (при противоточной регенерации ионитного фильтра)
• can't hold us down:    Can’t Hold Us Down
• can’t hold us down:    Can't Hold Us Down
• chip hold-down pressure:    давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии
• die hold-down pressure:    усилие прижима (при листовой штамповке)
• hatch hold-down:    запорное устройство загрузочного люка
• hold-down arm:    удерживающий рычаг (тормоза)
• hold-down beam:    распорная балка
• hold-down block:    прижимная планка
• hold-down bolt:    анкерный болт
• hold-down clamp:    прихват

• Hold down the Power button for 5 seconds.
  Удерживайте нажатой кнопку питания в течение 5 секунд.
• Hold down conveyor belt type, suitable for processing the lighter products.
  Удерживайте конвейерного типа, подходящего для обработки более легких продуктов.
• Checks to see if the ⇧ Shift key is held down.
  Проверяет нажата ли клавиша ⇧ Shift .
• Weiss uses the ropes to strangle, grapple, and hold down his opponents.
  Вайс использует веревки, чтобы душить, хватать и удерживать противников.
• Press and hold down the Shift and Ctrl keys, then press Enter.
  Нажмите и удерживайте клавиши Shift и Ctrl, затем нажмите Enter.
• Hold down the button for 6 seconds when the device is turned on.
  Удерживайте кнопку в течение 6 секунд, когда устройство включено.
• He was strong enough to hold down Spider-Man in one of their fights.
  Он был способен вдохнуть боевой дух в своих людей.
• The pattern of the fibrillation is important to hold down any infill used.
  Шаблон предсердий важно удерживать любые уплотнения используется.
• Simply hold down the left mouse button onthe chart grid and slide itinany direction.
  Просто зажмите левую клавишу мыши над сеткой диаграммы исдвигайте влюбом направлении.
• Hold down Command + R on your keyboard immediately after your Mac begins to restart.
  Удерживайте Command + R сразу после начала перезапуска компьютера.